遣怀四首 其四
穷达看来是偶逢，苍天影响竟梦梦。
老亲菽水贫能乐，浮世风波梦亦慵。
白骨终须随劫化，黄金何用觅侯封。
试看旧日豪华地，断础荒烟积翠重。
老亲菽水贫能乐，浮世风波梦亦慵。
白骨终须随劫化，黄金何用觅侯封。
试看旧日豪华地，断础荒烟积翠重。
译文
困窘与显达看起来只是偶然相逢，苍天的影响竟然模糊不清。家中老父母即使吃着粗茶淡饭，贫穷也能安乐，浮世中的风波让人心生倦怠，连梦也懒得做。白骨终究会随着劫数化为乌有，黄金又何必用来谋求封侯之位呢。试看那旧日的豪华之地，只剩下断残的柱础，荒烟弥漫，积翠层层。
注释
- 穷达（qióng dá）
- 困窘与显达，指人生境遇。
- 梦梦（mèng mèng）
- 形容昏乱不明的样子。
- 菽水（shū shuǐ）
- 豆和水，指粗茶淡饭，常用来指晚辈对长辈的供养。
- 劫（jié）
- 佛教语，意为灾难，这里泛指时间的流逝、世事的变迁等。
- 断础（duàn chǔ）
- 断残的柱础，柱础是柱子下面的基石，这里是废墟的象征。
赏析
从文学手法上看，首联‘穷达看来是偶逢，苍天影响竟梦梦’采用直抒胸臆的手法，对穷达由天定的传统观念提出质疑，表达对命运无常的感慨。颔联‘老亲菽水贫能乐，浮世风波梦亦慵’，通过描写老亲在贫困中的安乐，与浮世风波形成对比，一静一动，一安一乱，表现出诗人对平静生活的向往和对浮世纷扰的厌倦。颈联‘白骨终须随劫化，黄金何用觅侯封’则运用议论的手法，以白骨化灭和黄金无用的观点，传达出对功名利禄的看淡。尾联‘试看旧日豪华地，断础荒烟积翠重’以景结情，旧日豪华地如今只剩断础荒烟，营造出一种凄凉、荒芜的意境，给读者留下无尽的想象空间。在情感表达上，全诗充满了对人生无常、命运难测的无奈，对平静生活的向往以及对功名利禄的不屑。主题思想上，诗人通过自身的感悟，思考人生的价值与意义，劝诫人们不要执着于功名利禄。
速览
《遣怀四首 其四》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为人生感悟、看淡名利、思亲、命运无常。穷达看来是偶逢，苍天影响竟梦梦。 老亲菽水贫能乐，浮世风波梦亦慵。 白骨终须随劫化，黄金何用觅侯封。 试看旧日豪华地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品