送林尚和还莆二首 其一

译文

远远地跟随兄长来到京城的府邸，仔细地研讨家传的学问。流逝的江水向东而去让人惊叹岁月匆匆，望着南方的白云思念父母。明天就要相隔千里之遥，不知何时才能在风雨中共饮一杯酒。相互约定在曲江春天到来之后，在杏花盛开的深处等候你的到来。

注释

大阮（ruǎn）

指三国魏诗人阮籍，这里是对林尚和兄长或者家族中长辈的尊称。

京邸（dǐ）

京城中的府邸。邸，指高级官员的住所。

椿萱（chūn xuān）

椿树和萱草，喻父母。椿庭为父亲的代称，萱堂为母亲的代称。

关河

关山河川，这里表示路途遥远。

一尊

一杯酒。尊，同‘樽’，酒杯。

赏析

从文学手法上看，首联‘遥随大阮来京邸，家学渊源细讨论’直接叙述事情，点明和林尚和一同来到京城府邸探讨家学，平实的叙述中有着浓浓的文人交游气息。颔联‘逝水东流惊岁月，白云南望忆椿萱’运用了借景抒情的手法，‘逝水东流’这一景象表达出对岁月流逝的惊叹之感，‘白云南望’则巧妙地引出对父母（椿萱）的思念之情，将自然景象与内心情感相融合。颈联‘关河明日成千里，风雨何时共一尊’对仗工整，‘关河千里’与‘风雨一尊’形成鲜明对比，空间上的遥远和对共饮的期待，深刻地表达出离别在即的不舍与对未来重逢的盼望。尾联‘相约曲江春到后，杏花深处候来辕’通过‘相约’的行为，给全诗增添了一种对未来重聚的美好憧憬，使得离别的愁绪中有了一抹亮色。在情感表达方面，既有对家学交流的重视，又有对岁月的感慨、对父母的思念、对友人离别的不舍以及对重逢的期待。在意境营造上，通过逝水、白云、关河、风雨、曲江、杏花等意象，营造出一种既有离别的惆怅又有对未来期许的复杂意境。主题思想围绕着与友人的交往，包含学术交流、离别的愁绪、对家人的思念以及对重逢的期待等多个方面。

速览

《送林尚和还莆二首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别、思念、友情、家学。遥随大阮来京邸，家学渊源细讨论。 逝水东流惊岁月，白云南望忆椿萱。 关河明日成千里，风雨何时共一尊。 相约曲江春到后，…