题宋宗室郯勤孝王墓樟树图二首 其一

译文

一夜之间北方少数民族的骑兵扬起的尘土布满天地，十六座皇陵之中荒草繁茂。以往的事物又随着时代命运而消逝，哪里比得上这棵樟树至今仍然留存。

注释

胡尘

指北方少数民族骑兵扬起的尘土，这里指代少数民族入侵的战乱局面。

乾坤

指天地。《易·说卦》：‘乾为天……坤为地。’

陵

指帝王的陵墓。

赏析

从文学手法上看，首句‘胡尘一夜满乾坤’运用夸张的手法，生动地描绘出局势的突变，一个‘满’字将胡尘弥漫的范围之广形象地展现出来，给人以强烈的视觉冲击。‘十六陵中草色繁’通过描写皇陵中荒草繁茂的景象，营造出一种凄凉、衰败的意境，以景衬情，暗示着曾经的王朝辉煌不再。在情感表达方面，诗中蕴含着对王朝兴衰的感慨，曾经的辉煌如今只剩下荒草，充满了惆怅与惋惜。从主题思想来说，借对宋宗室郯勤孝王墓樟树的描写，表达了对物是人非、世事无常的喟叹，与王朝命运的无限怅惘。而樟树至今犹存与旧物随时运消逝形成鲜明对比，更加深了这种情感的表达。

速览

《题宋宗室郯勤孝王墓樟树图二首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为感兴亡、叹物是、抒情诗、借景情。胡尘一夜满乾坤，十六陵中草色繁。 旧物又随时运去，何如兹树至今存。