题宋宗室郯勤孝王墓樟树图二首 其二

译文

为什么这棵树到现在还留存着呢？它深深地扎根在大地之中，根有百尺之长。世世代代的子孙都承蒙着皇家的恩泽，它那清凉的树荫千年来庇护着这片山丘原野。

注释

蟠（pán）

屈曲，环绕，这里形容树根在地下蜿蜒曲折、深深扎根的样子。

奕叶（yì yè）

累世，代代。

孙枝

从树干上长出的新枝，这里比喻后代子孙。

清阴

清凉的树阴，常用来表示恩泽等美好的事物。

丘原

山丘与原野，这里指郯勤孝王墓所在的地方。

赏析

从文学手法上看，首句以设问开篇，引起读者的好奇与思考，‘何如’一词巧妙地将读者带入到对樟树至今尚存的探究之中。‘厚地深蟠百尺根’运用了夸张的手法，极言樟树根系的庞大与扎根之深，展现出樟树顽强的生命力。在情感表达方面，通过对樟树的描写，传达出对郯勤孝王及其家族的敬重与缅怀之情。从意境营造来讲，诗中描绘出一幅古老樟树扎根厚土、枝叶庇荫丘原的画面，给人一种宁静、悠远而又庄重的感觉。主题思想围绕着郯勤孝王墓樟树展开，借樟树的长久存在以及它对丘原的庇佑，暗示着郯勤孝王及其家族的恩泽在世间的延续。

速览

《题宋宗室郯勤孝王墓樟树图二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为咏物、缅怀、敬重、借物抒情。何如兹树至今存，厚地深蟠百尺根。 奕叶孙枝沾雨露，清阴千载庇丘原。