送顾安道御史佥宪河南

译文

新飞来的大雁催促着寒冷降临，柳叶变得稀疏，顾安道御史您单枪匹马离开南方的京城地区。您已经升迁到按察司有了新的官阶，却仍然穿着御史台的旧官服。山谷间自有上天回转温和之气，豺狼没有地方躲避寒霜般的威严。执法之星暂时前往中原地区，最终将化作台星进入紫薇垣（喻指进入朝廷中枢）。

注释

佥宪（qiān xiàn）

佥都御史的美称，这里指御史一类的官职。

南畿（jī）

南方的京城地区。

臬府（niè fǔ）

即臬司，指按察司，为司法官署。

乌台（wū tái）

御史台的别称。

法星（fǎ xīng）

星名，古人认为是执法之星，这里喻指顾安道。

台星（tái xīng）

星名，古人认为象征三公，这里表示希望顾安道进入朝廷中枢为官。

紫薇（zǐ wēi）

紫薇垣，喻指朝廷中枢。

赏析

这首诗在意境上，开篇以'新雁催寒柳叶稀'描绘出一幅秋寒渐浓的画面，渲染出离别的氛围，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，首联点明送别之事与送别之时的环境，颔联运用对比手法，'已迁'与'仍着'将顾安道新的官职升迁与旧有的身份联系起来，既体现其仕途的发展又强调其原有身份的特质。颈联采用象征手法，'崖谷有天回淑气'象征着清正之气终将回归，'豺狼无地避霜威'将奸佞之人比作豺狼，表达对顾安道公正执法、清正威严的期待。尾联以'法星'喻顾安道，'终化台星入紫薇'是对他的美好祝愿，希望他将来能进入朝廷中枢，运用比喻手法使诗歌表意形象生动。从情感表达上看，全诗表达了对友人升迁的祝贺，对友人公正执法的期待以及送别时的不舍之情。主题思想上，通过送别友人展示出对友人仕途的祝愿以及对其执法能力的肯定，同时也蕴含着对清正吏治的向往。

速览

《送顾安道御史佥宪河南》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、仕途祝愿、清正吏治、象征手法。新雁催寒柳叶稀，使君匹马出南畿。 已迁臬府新官秩，仍着乌台旧绣衣。 崖谷有天回淑气，豺狼无地避霜威。 法星暂照中州去，…