雪夜归舟和周次玉太守韵 其一

译文

傍晚的风吹着雪花在江面上飞舞流淌，酒席散了宾客们便解开船缆起航。回去后培养出华美的文章，他日在朝廷上辅佐皇帝的治国大业。

注释

宾筵（bīn yán）

宾客的宴席。出自南朝·宋·谢瞻《九日从宋公戏马台集送孔令》诗：‘宾筵得佳客，侯印有光辉。’

解舟（jiě zhōu）

解开系船的绳索，开船。

皇猷（huáng yóu）

帝王的谋略或教化，这里指皇帝的治国大业。

赏析

从意境上看，首句‘晚风吹雪满江流’描绘出一幅雪夜江景图，晚风、飞雪、江流，营造出一种清冷、开阔又略带孤寂的氛围。在写作手法上，此句通过视觉描写展现出景象。‘酒尽宾筵便解舟’则叙述了事情的发展，简单直接，却又有一种潇洒随性之感。情感表达上，既有离席时的洒脱，又有对未来的期许。后两句‘归去养成文五彩，他年天上赞皇猷’，表达了诗人积极入世的态度，想要通过自己的文章才华来为朝廷效力，主题思想围绕着对自身未来的展望，展现出诗人的壮志与抱负。这里运用了借代的手法，‘文五彩’代指优秀的文章才华，以形象的表述传达出诗人的理想。

速览

《雪夜归舟和周次玉太守韵 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为雪夜景、离别情、壮志怀、叙事诗。晚风吹雪满江流，酒尽宾筵便解舟。 归去养成文五彩，他年天上赞皇猷。