挽三山林质斋处士

译文

山林质斋处士这位隐士已经仙逝很久了，但是他在品评人物方面的高名至今还留存于此。他不辞辛劳背土营建自己的墓地，购置田产多是为了抚恤孤儿寡妇。就像芝兰聚集秀气得香风蔼蔼，兄弟情谊如同棣萼连枝春日迟迟不去。我也对他如仰望高山般充满崇敬之情，唱罢《楚招》心中思念不尽。

注释

月旦（yuè dàn）

指品评人物，典出东汉末年许劭兄弟每月初一品评人物的活动，后泛指品评人物。

宅兆（zhái zhào）

墓地。

孤嫠（gū lí）

孤儿寡妇。

芝兰（zhī lán）

香草，常用来比喻美好的品德或优秀的子弟等。

棣萼（dì è）

亦作‘棣蕚’，比喻兄弟。

赏析

从文学手法上看，首联中‘月旦高名尚在兹’使用了用典的手法，‘月旦’为东汉末年许劭兄弟每月初一品评人物的典故，此处用来表明林质斋处士生前有很高的名声。颔联通过描述他背土营建墓地、买田抚恤孤嫠的行为，从侧面表现出他的勤劳善良与乐善好施。颈联运用比喻的手法，以‘芝兰钟秀香风蔼’和‘棣萼连枝春日迟’分别来形容处士家族的美好品德以及家族内部的团结友爱关系。在意境营造上，颈联描绘出芝兰满布、香风阵阵、棣萼连枝、春日和暖的美好画面，烘托出一种和睦、美好的氛围。在情感表达方面，整首诗表达了诗人对林质斋处士的崇敬与思念之情。主题思想上，通过对林质斋处士生平事迹、家族关系等的描写，歌颂了他的品德和声名。

速览

《挽三山林质斋处士》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为悼念、敬仰、用典、比喻。隐君仙去已多时，月旦高名尚在兹。 负土不辞营宅兆，买田多为恤孤嫠。 芝兰钟秀香风蔼，棣萼连枝春日迟。 我亦高山兴仰止，…