和答余以贞佥宪见寄韵言怀二首 其二

译文

错误地带着下雨的意愿从山中出来，（自身）干枯憔悴难以用一滴（雨水）来培育（庄稼等）。就想要陈述情况请求辞官归乡，扛着锄头回去料理旧日的田间土地。

注释

枯槁（kū gǎo）

干枯，憔悴。这里形容诗人自己的状态，像失去生机的植物一样干枯憔悴，表达出自身力量的衰弱。

陈情（chén qíng）

陈述情况，这里指陈述自己的情况来请求辞官。

乞骸骨（qǐ hái gǔ）

古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨得以归葬故乡。是一种委婉的辞官说法。

田垓（tián gāi）

田间，田地。指诗人想要回归的田园之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种无力和疲惫之感。诗人以'误含雨意出山来'起笔，将自己比作带着雨意却无实际能力滋润万物的形象，暗示自己出山后的无力，可能暗指在官场中无法施展抱负或者遭遇困境。'枯槁难将一滴培'进一步强化这种无力感，干枯的形象与一滴雨水的对比，突出自身力量的微薄。从写作手法来看，运用了比喻和象征的手法，将自己的境遇通过雨意、枯槁等形象生动地表现出来。情感表达上，诗中流露出对官场的失望和疲惫，从'便欲陈情乞骸骨'能看出诗人想要辞官归隐的强烈愿望，而归隐的愿望在'荷锄归理旧田垓'一句中更加明确，回归田园的想法表达了对宁静自在生活的向往，主题思想围绕着仕途的不得志和对田园生活的向往展开。

速览

《和答余以贞佥宪见寄韵言怀二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为仕途失意、归隐、抒情、比喻。误含雨意出山来，枯槁难将一滴培。 便欲陈情乞骸骨，荷锄归理旧田垓。