用同年林一中韵哭陈弘载佥宪二首 其二

译文

你持节远去，迎着那寒冷的瘴雨，在西风中听到你去世的消息泪水纵横。回忆起在九曲分别的情景，你还问我什么时候从三山归来。御史府如今经过你的旧宅，黄泉之下却无法再见你的容颜。你一生正直，俯仰之间应是无愧于心，人生百年谁又能逃脱死亡这一关呢。

注释

按节

手持符节。节，符节，古代使者的凭证。

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

潸（shān）

流泪的样子。

柏府

御史府的别称。柏，因御史府中多植柏树，故有此称。

泉台

指墓穴，也指阴间。

赏析

从文学手法上看，首联‘按节遥冲瘴雨寒，西风闻讣泪交潸’运用了情景交融的手法，‘瘴雨寒’的恶劣环境与听闻讣告时悲痛落泪相映衬，渲染出哀伤的氛围。颔联‘忆君九曲分岐去，问我三山岁月还’通过回忆往昔分别时的场景，以细节描写来表达对友人的思念之情。颈联‘柏府此时经旧宅，泉台无路觅清颜’中‘柏府’‘泉台’的使用增加了诗歌的庄重感与生死相隔的悲怆感。情感表达上，全诗充满了对友人去世的悲痛与悼念，还有对友人高洁品格的敬重。在意境营造上，整体意境哀伤、肃穆。主题思想围绕着对友人的悼念以及对生死的感慨展开。

速览

《用同年林一中韵哭陈弘载佥宪二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为悼念、哀伤、思念、写情。按节遥冲瘴雨寒，西风闻讣泪交潸。 忆君九曲分岐去，问我三山岁月还。 柏府此时经旧宅，泉台无路觅清颜。 全归俯仰应无愧，…