送仙游陈司训考满归潮州省亲

译文

在学宫执教十年培育优秀人才，每个夜晚都会梦到家中父母。高兴地趁着任期已满回到故乡，想要在美好的日子里向父母敬杯酒。到朝廷再捧起毛遂那样的荐书，空闲时登上郭隗之台访古探幽。从前的学生仍然敬仰您如北斗，有好消息可托鸿雁快快传来。

注释

芹泮（qín pàn）

指学宫，古代学宫有泮水，而芹菜被视为祭祀之物，与学宫有关，这里指代陈司训执教之处。

庭闱（tíng wéi）

原指父母居住之处，后用来借指父母。

瓜期（guā qī）

指官吏任期届满。源于《左传·庄公八年》中记载齐侯使连称、管至父戍葵丘，瓜时而往，曰‘及瓜而代’。

梓里（zǐ lǐ）

故乡。

华旦（huá dàn）

美好的日子。

趋朝（qū cháo）

:上朝。

毛生檄（máo shēng xí）

毛生指毛遂，毛遂自荐，‘檄’指文书。这里比喻有才能得以施展的机会，希望陈司训到朝廷有新的机遇。

郭隗台（guō wěi tái）

战国燕昭王为郭隗筑的台，这里指可访古之处，表达一种高雅的志趣。

仰斗（yǎng dǒu）

敬仰如北斗星，表达对陈司训的敬重。

便鸿（biàn hóng）

即鸿雁，古人认为鸿雁可传递书信。

赏析

从文学手法上看，首联‘十年芹泮育英才，夜夜庭闱有梦回’对仗工整，‘十年’对‘夜夜’，从时间的跨度和频率上展现出司训执教之久以及思乡之切。颔联‘喜趁瓜期过梓里，欲从华旦献霞杯’中‘喜趁’‘欲从’等词的运用生动地表现出人物的心理状态。在情感表达方面，这首诗饱含着对陈司训的赞美之情，赞美他十年培育英才的功绩，又有对他归乡省亲的欣喜以及对他未来仕途的期待等多种情感。在意境营造上，诗中既有执教学宫育人才的画面感，又有归乡省亲的温馨场景，还有对仕途进取场景的想象。主题思想上主要围绕着陈司训考满归乡省亲这件事展开，体现了对他的敬重、祝福等多重含义。

速览

《送仙游陈司训考满归潮州省亲》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、赞美人、思乡情、仕途展望。十年芹泮育英才，夜夜庭闱有梦回。 喜趁瓜期过梓里，欲从华旦献霞杯。 趋朝重捧毛生檄，访古闲登郭隗台。 旧日诸生犹仰斗，…