送陈廷章经历之任松江

译文

早晨捧着任命的文书走出皇宫，刚刚被任命为吴淞的幕僚。千里之遥的侯国之地要回去辅佐谋划，那里民众的疾苦需要去询问考察。地方偏僻白日里迎来送往之事很少，事务简单可以频繁地登山远望。不要叹息自己才华独自被压抑，那远大的前程才是通往理想的渡口。

注释

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉代宫殿多植枫树，故有此称，常用来代指皇宫。

入幕宾（rù mù bīn）

指参与机密的幕僚。

赞画（zàn huà）

辅佐谋划。

民瘼（mín mò）

民众的疾苦。

览眺（lǎn tiào）

眺望。

赏析

这首诗首联直接点明友人陈廷章接受任命，从朝廷出发前往松江任职，‘朝捧出枫宸’体现出任职的正式与荣耀。颔联中‘归赞画’和‘要咨询’点明友人到任后的职责，要为地方治理出谋划策、了解民众疾苦，既表现出对友人工作的期待，也暗示出地方治理的重要性。颈联转而描写松江当地的情况，‘地偏’‘事简’写出当地的宁静和事务的清闲，‘逢迎少’‘览眺频’则从人际交往和休闲活动两方面描绘出一种闲适的为官状态。尾联则是对友人的劝慰与鼓励，‘莫叹才华君独屈’直接安慰友人不要抱怨怀才不遇，‘鹏程九万是通津’以‘鹏程九万’的典故鼓励友人前程远大。从写作手法来看，叙事与抒情相结合，前两联以叙事为主，后两联抒情色彩更浓。在意境上营造出一种既有着为官的责任感，又有着闲适自在且充满希望的氛围。主题思想上表达了对友人赴任的送别之情，既有离别的安慰也有对友人仕途的期许。

速览

《送陈廷章经历之任松江》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别、仕途、闲适、期待。除章朝捧出枫宸，新拜吴淞入幕宾。 千里侯邦归赞画，一时民瘼要咨询。 地偏白日逢迎少，事简青山览眺频。 莫叹才华君独屈，…