寿弋阳黄宪使七十

译文

年轻时就迅速登上高位（蓬莱代指高位），看清虚荣就请求辞官归隐。十年来乘马执法让豺虎般的恶势力肃然，在两处藩地执法让士人和百姓感怀。儿童般的容颜、鹤羽般的白发已到古稀之年，绿酒配着黄花让人晚间兴致颇佳。何况还有优秀的儿子能够继承美好的品德，穿着华美的衣服在庭阶前献寿起舞。

注释

乞骸（qǐ hái）

古代官吏因年老请求退职，意思是使骸骨得以归葬故乡。

乘骢（chéng cōng）

《后汉书·桓典传》：‘典拜侍御史，常乘骢马，京师畏惮，为之语曰：“行行且止，避骢马御史。”’后因以‘乘骢’指侍御史。

两藩（liǎng fān）

这里指两处藩地，即任职的两个地方。藩，封建时代称属国属地或分封的土地。

童颜鹤发（tóng yán hè fā）

形容老年人气色好，有精神，像儿童的容颜和鹤的羽毛颜色。

稀年（xī nián）

古稀之年，指七十岁。

赏析

从文学手法上看，首联‘青春飞步上蓬莱，看破浮荣便乞骸’采用对比手法，将青春时的迅速高升和之后看破虚荣请求辞官相对比，突出人物不慕浮名的高洁品质。颔联‘十载乘骢豺虎肃，两藩执法士民怀’通过叙事，展现主人公为官时的刚正不阿，执法威严使恶势力敬畏，又因公正执法而让士民感怀，从侧面烘托其贤能。颈联‘童颜鹤发稀年届，绿酒黄花晚兴佳’描写人物外貌和生活场景，童颜鹤发描绘出七十岁之人的矍铄精神，绿酒黄花营造出一种闲适惬意的晚年意境。尾联‘况有仙郎能继美，锦衣献寿舞庭阶’通过儿子献寿的场景描写，展现家族的和美，以小见大反映出主人公品德传承的成功。在情感表达方面，诗中既有对主人公高洁不慕荣利品质的赞美，也有对其为官功绩的歌颂，还有对其晚年闲适生活的祝福。主题思想上，主要表达了对黄宪使一生品德、功绩以及晚年幸福生活的全面颂扬。意境营造上，诗中既有官场的刚正威严意境，也有晚年生活的闲适惬意意境。

速览

《寿弋阳黄宪使七十》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为祝寿、赞贤能、叙事、不慕荣利。青春飞步上蓬莱，看破浮荣便乞骸。 十载乘骢豺虎肃，两藩执法士民怀。 童颜鹤发稀年届，绿酒黄花晚兴佳。 况有仙郎能继美，…