谢病得请口号四首 其四

译文

被羁绊束缚终究不是天性所能忍受的，刚刚来到（官场之类的地方）不久就又想念山林（的自在生活）。简陋的居所本就已经可以安稳栖身，维持生计哪里需要太过用心。矫健的飞鸟冲向云霄原本就有道路（可走），悠闲的云朵从山洞飘出本是出于无心。亲朋好友都说（我）像疏广、疏受一样（辞官归去），只是行李之中缺乏皇帝赏赐的钱财。

注释

羁絷（jī zhí）

1. 马络头和马缰绳。2. 束缚；拘禁。此处表示被束缚，受拘禁的状态。

衡门

横木为门。指简陋的房屋。

健翮（hé）

矫健的翅膀，常用来比喻有才能的人。

出岫（xiù）

从山中出来。岫，山穴。

疏傅

指疏广、疏受，叔侄二人在汉宣帝时为太子太傅和太子少傅，后同时辞官归乡。这里诗人以疏广、疏受自比。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘羁絷’与‘山林’的对比，突出诗人对自由山林生活的向往以及对官场羁束的不适。‘健翮冲霄元有路，闲云出岫自无心’一句对仗工整，‘健翮’对‘闲云’，‘冲霄’对‘出岫’，‘元有路’对‘自无心’，以飞鸟冲霄有路和闲云出岫无心的自然景象，来暗示自己本有追求自由、闲适生活的天性。在情感表达方面，全诗流露出诗人对官场的厌倦和对山林生活的向往，一种淡泊名利、追求自由闲适的情感贯穿始终。在意境营造上，通过描绘山林、衡门等景象，构建出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着诗人谢病辞官，表达自己远离官场、回归自然生活的渴望，以及对自身处境的一种豁达态度。

速览

《谢病得请口号四首 其四》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为辞官、向往自由、淡泊名利、闲适。羁絷终非性所禁，暂来旋复忆山林。 衡门已分栖身稳，生计何须著意深。 健翮冲霄元有路，闲云出岫自无心。 亲朋共说如疏傅，…