和韵题周宪副墨菊二首 其二

译文

在秋风中的古老园圃里见到这种菊花，如同玉人般洁白无瑕。听说菊花的落花据说可以延长寿命，真希望能将它分发给无数的百姓之家。

注释

老圃（lǎo pǔ）

指有经验的菜农。这里指种植花草的园子，是一种比较古朴、传统的园子。

落英（luò yīng）

落花。在古文中，‘落英’常被用来指代花朵飘落的景象。

延寿（yán shòu）

延长寿命。这是一种美好的期许，古人常认为菊花有延年益寿的功效。

苍生（cāng shēng）

指百姓。这是一个常见的表示普通民众的词汇。

赏析

从文学手法上看，首句‘老圃秋风见此花’点明了菊花生长的环境——老圃和秋风之中，为菊花的出场设置了特定的背景，这是典型的环境烘托手法。‘玉人相对总无瑕’运用了比喻的手法，将菊花比作玉人，形象地描绘出菊花的高洁纯净。情感表达方面，诗人对菊花充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，通过老圃、秋风、玉人般的菊花构建出一种清幽、高洁的意境。主题思想上，一方面表达对菊花品质的赞赏，另一方面从‘落英闻说堪延寿，好散苍生百万家’可看出诗人希望菊花的益处能泽被苍生，体现出一种对百姓的关怀。

速览

《和韵题周宪副墨菊二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为咏物、高洁、赞美、托物言志。老圃秋风见此花，玉人相对总无瑕。 落英闻说堪延寿，好散苍生百万家。