题扇面伯牙鼓琴图为同年谈时英赋

译文

山水间流传的高雅琴音赏识的人很少，短暂人生中幸运有老朋友懂得。明天又要在江边告别，怎样才能用黄金铸造一个子期啊。

注释

遗音

遗留下来的声音，这里指伯牙的琴音，常用来表示高雅的音乐或言论等。

浮生

指短暂虚幻的人生，出自《庄子·刻意》：‘其生若浮，其死若休。’

故人

旧交，老朋友。

安得

怎能得到，如何能够，表示一种愿望难以实现的无奈。

赏析

从文学手法上看，首句‘山水遗音识者稀’通过对伯牙高山流水般高雅琴音知音难觅的感慨，奠定了全诗的情感基调，是一种侧面烘托的手法。次句‘浮生幸有故人知’则笔锋一转，庆幸自己在短暂的人生中有老友相知，形成了情感上的对比。在情感表达方面，表达出对知音的珍视之情，既有对知音难遇的喟叹，又有对眼前知音的庆幸。在意境营造上，前两句通过‘山水遗音’描绘出一种高雅而寂寥的氛围，后两句‘明朝又向江头别，安得黄金铸子期’则增添了离别的惆怅。主题思想围绕着知音的难得与对知音的珍惜展开，以伯牙子期的典故为依托，引发人们对友情中知音关系的深刻思考。

速览

《题扇面伯牙鼓琴图为同年谈时英赋》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写友情、知音难觅、惜别、抒情。山水遗音识者稀，浮生幸有故人知。 明朝又向江头别，安得黄金铸子期。