桂花仙子

译文

当年月亮中的桂树开花的时候，在浓郁的香气深处看到了桂花仙子美丽的姿态。一旦与尘世相隔绝就过去了三十六年，那万里红云常常系着我的梦与思念。（注：三纪在古代常指三十六年）

注释

蟾窟（chán kū）

指月亮。传说月中有蟾蜍，有桂树，所以用蟾窟代指月亮。

三纪（sān jì）

古代以十二年为一纪，三纪即三十六年。

天香（tiān xiāng）

指桂、梅、牡丹等花香，这里指桂花的香气，也可理解为天上仙花的香气。

赏析

从文学手法上看，首句‘蟾窟当年花发时’运用了典故，蟾窟指代月亮，传说月中有桂树，这一典故的运用增添了诗作的文化底蕴和神秘色彩。‘天香深处识仙姿’通过描写浓郁香气深处的仙姿，从视觉和嗅觉两个角度来刻画桂花仙子，给读者营造出一种如梦如幻的美感。在情感表达方面，‘尘凡一隔经三纪，万里红云系梦思’表达出一种对桂花仙子深深的思念与怀念之情，时间过去了很久，但思念却没有断绝，这种情感真挚而绵长。在意境营造上，诗中构建了一个充满仙气、香气氤氲的场景，月亮中的桂树开花，香气弥漫之处有仙子的仙姿，同时又结合了对尘世与思念的描述，营造出一种空灵又带有惆怅的意境。主题思想上，通过对桂花仙子的回忆以及长久的思念，表现出对美好事物的怀念与向往。

速览

《桂花仙子》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思仙子、用典故、写仙姿、空灵美。蟾窟当年花发时，天香深处识仙姿。 尘凡一隔经三纪，万里红云系梦思。