凌波仙子

译文

浩渺无边的秋水连着天际，（凌波仙子）如同踏着尘世的袜子在水波上任意地逆流而上。怎么能让我这微小的身躯像她一样轻盈呢，（这样就可以）一同渡过弱水去看蓬莱仙境。

注释

溯洄（sù huí）

逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长’。

弱水

古代神话中称险恶难渡的河海。常用‘弱水三千，只取一瓢饮’等典故。

蓬莱

神话传说中的海上仙山，是仙人居住的地方。

赏析

从文学手法上看，首句‘拍天秋水浩无涯’描绘出一幅壮阔的秋水图，以‘拍天’‘浩无涯’渲染出一种宏大的氛围，为凌波仙子的出场搭建了一个浩渺的背景，是典型的环境烘托手法。‘尘袜凌波任溯洄’运用典故，‘尘袜凌波’化用曹植《洛神赋》中对洛神‘凌波微步，罗袜生尘’的描写，将凌波仙子的轻盈、灵动形象地展现出来，一个‘任’字写出她的自在洒脱。情感表达方面，后两句‘安得微躯轻似许，同过弱水看蓬莱’表达出诗人对凌波仙子轻盈身姿的羡慕，以及对蓬莱仙境那种超脱尘世之地的向往之情。在意境营造上，诗中既有浩渺秋水的壮阔意境，又有凌波仙子轻盈灵动的奇幻意境，两者相互交融。主题思想主要围绕着对凌波仙子形象的刻画以及由此引发的对仙境的向往。

速览

《凌波仙子》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为向往仙境、神话意象、环境烘托、用典。拍天秋水浩无涯，尘袜凌波任溯洄。 安得微躯轻似许，同过弱水看蓬莱。