送方寿卿秋官之京二首走笔和林见素韵 其二

译文

在河桥上握手告别是怎样的一种难舍之情，更何况听到那醉后唱的《阳关三叠》。品德如冰玉般纯洁就应当坚守晚节，功绩最终会被铭刻于朝廷的鼎彝之上。我的余生可笑头发都白了却一事无成，这浮世之中还有谁能对我青眼有加呢。后半夜思念你啊相隔万里之遥，只能凭借清梦看到你的仪容风范。

注释

矧（shěn）

况且，何况。如《尚书·康诰》‘元恶大憝，矧惟不孝不友。’

冰玉

冰和玉。常用以比喻高尚贞洁的品质或人的肌骨的莹洁。

鼎彝（yí）

古代祭器，上面多刻着表彰有功人物的文字。

仪刑

楷模，典范。《诗经·大雅·文王》‘仪刑文王，万邦作孚。’

赏析

从文学手法上看，首联‘河桥握手若为情，矧听阳关醉后声’，通过描写河桥握别以及听到《阳关曲》这一细节，采用情景交融的手法，渲染出离别的愁绪。颔联‘冰玉祗应坚晚节，鼎彝终见勒明廷’运用比喻，将人的品德比作冰玉，生动形象地表达出对友人晚节的期许，同时提到鼎彝勒功，暗示友人将在朝廷有所建树，充满对友人的鼓励与祝愿。颈联‘馀生笑我头空白，浮世何人眼更青’，诗人以自嘲的口吻，感叹自己的余生无所作为，同时对世态炎凉发出感慨，对比之中更显内心的复杂情感。尾联‘后夜思君天万里，只凭清梦睹仪刑’，以思念友人收束全诗，通过只能在梦中相见的描写，把对友人的思念之情推向高潮。在情感表达方面，既有与友人离别的不舍，又有对友人的美好期许，还有自己对身世的喟叹。在意境营造上，通过河桥、阳关曲、清梦等意象构建出一种既充满离愁别绪又略带寂寥的氛围。主题思想围绕着送别友人展开，体现出对友人的深情厚谊以及对自身境遇的感慨。

速览

《送方寿卿秋官之京二首走笔和林见素韵 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、借景抒情、怀人、感慨身世。河桥握手若为情，矧听阳关醉后声。 冰玉祗应坚晚节，鼎彝终见勒明廷。 馀生笑我头空白，浮世何人眼更青。 后夜思君天万里，…