和答郑司训赏莲诗并订重游之约

译文

像浮萍的踪迹一样在江湖飘荡了十年，白白地经历风浪辜负了壮志宏图。今天高兴地一同欣赏红莲，后悔当年把珍贵的白璧重新买酒（喻指做了错事）。功名顺应自然内心就常常安宁，权势气焰冲天最终也会身死骨枯。还约定在中秋一同赏月，在九龙山下等待同行之人。

注释

萍踪（píng zōng）

像浮萍一样的踪迹，比喻行踪不定。

白璧（bái bì）

平圆形而中有孔的白玉，古代贵族朝聘、祭祀、丧葬时的礼器，也作装饰品，这里喻指珍贵的东西。

酤（gū）

买酒，这里可能是用典或有特殊含义，表示做了类似把珍贵东西用于不当之处的事。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将自己的踪迹比作萍踪，形象地写出自己漂泊江湖的状态，且‘空涉风涛负壮图’直抒胸臆，表达出壮志未酬的遗憾。颔联‘此日红莲欣共赏，昔年白璧悔重酤’，今昔对比，往昔有悔恨之事，如今赏莲暂得慰藉。颈联‘功名随分心常泰，势焰薰天骨亦枯’是议论的手法，表达出对功名顺应自然的态度，批判了权势熏天之人终会覆灭的现象。情感表达丰富，既有对自己往昔经历的怅惘，又有对当下赏莲的欣喜，还有对名利的淡然态度。在意境上，既有江湖漂泊的动荡感，又有赏莲时的悠然氛围。主题思想上，传达出一种超脱名利，珍惜当下的感悟。

速览

《和答郑司训赏莲诗并订重游之约》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为感怀、抒情、赏景、淡泊。萍踪十载寄江湖，空涉风涛负壮图。 此日红莲欣共赏，昔年白璧悔重酤。 功名随分心常泰，势焰薰天骨亦枯。 还约中秋同玩月，…