己未九日乌山登高次刘静常郑藏庵东庵韵 其二 次东庵韵

译文

谁能够调和治理使阴阳有序呢？偶然因为登高而生出一番感伤之情。田野里众多的庄稼长满田畴却可怜即将枯槁，农民终年辛苦可叹只是白白地忙碌。暂且呼喊着拿绿色的美酒互相敬酒应酬，姑且挽回春天的和暖气息使之回归内心。年老之时能有这样的出游实在也是幸运之事，人生的富足与贫困哪里需要去衡量呢。

注释

燮理（xiè lǐ）

协和治理。出自《书·周官》‘立太师，太傅，太保。兹惟三公，论道经邦，燮理阴阳。’在诗中表达对治理社会秩序的思考。

盈畴（yíng chóu）

充满田野。畴，田地。形容庄稼长满田野的景象。

就槁（jiù gǎo）

即将枯槁。表示庄稼面临枯萎的状态。

绿醑（lǜ xǔ）

绿色的美酒。醑，美酒。在诗中是诗人用来消愁之物。

酬酢（chóu zuò）

主客互相敬酒，泛指交际应酬。这里表示诗人与友人互相敬酒的场景。

赏析

从文学手法上看，首联采用设问开篇，‘谁能燮理顺阴阳’这种问句一下子将思考引向宏观的天地治理，奠定了一种忧思的基调，接着‘偶为登高一感伤’点出登高引发的情绪。颔联则通过描写‘多稼盈畴怜就槁，三农终岁叹徒忙’的景象，运用白描手法勾勒出庄稼即将枯萎而农民终年徒劳忙碌的画面，从侧面反映出民生的疾苦，以小见大。颈联‘且呼绿醑互酬酢，聊挽春和归肺肠’则是情绪的一种转换，诗人想要借酒消愁，把春天的和暖气息融入内心来驱散忧愁，情景交融。尾联‘老得兹游良亦幸，浮生丰约底须量’表达出诗人年老出游的一种豁达态度，同时也蕴含着对人生的感慨，主题思想上既有对民生的忧虑关怀，也有自身对人生境遇的感悟。在情感表达方面，全诗既有对社会现实中农民艰难处境的同情与无奈，也有自己在年老时对人生的豁达与超脱的复杂情感。在意境上，诗中既有田野里庄稼将枯的萧瑟意境，也有借酒消愁、挽回春和的希望意境。

速览

《己未九日乌山登高次刘静常郑藏庵东庵韵 其二 次东庵韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为感时伤事、民生关怀、登高感怀、借酒消愁。谁能燮理顺阴阳，偶为登高一感伤。 多稼盈畴怜就槁，三农终岁叹徒忙。 且呼绿醑互酬酢，聊挽春和归肺肠。 老得兹游良亦幸，…