寿姚松云翁七十次林见素韵二首 其一

译文

农历十月如同春天白昼不寒冷，七十岁的寿酒足以让人欢乐。蟠桃结一次果实要三千年，青鸟传来讯息约定再次相见。

注释

阳月

农历十月的别称。出自《尔雅·释天》‘十月为阳月。’

稀年

七十岁的代称。古稀之年，指人到七十岁。

蟠桃

神话中的仙桃，传说三千年一结果，吃了可长生不老，常出现在祝寿的语境中。

青鸟

神话传说中为西王母取食传信的神鸟，常被用来传递吉祥的消息等。

赏析

这首诗营造出一种喜庆欢快的意境。从写作手法来看，首句‘阳月如春昼不寒’通过描写环境，点明时节虽是阳月（农历十月），却温暖如春，为寿宴营造出舒适的氛围，以景衬情。‘稀年寿酒足为欢’直接点明主题，七十岁的寿宴上，寿酒满盈，欢乐之情洋溢。后两句运用典故，‘蟠桃一实三千岁’引用蟠桃三千年一结果的典故，象征长寿，表达对寿星的美好祝愿；‘青鸟传音约再看’中青鸟是传说中西王母的信使，这里通过青鸟传音的想象，表达希望寿星能继续长寿，还有下一次相聚庆祝的期待。整首诗情感表达直接而热烈，主题思想围绕着对姚松云翁七十寿辰的祝贺展开，充满了对寿星健康长寿的祝福和欢乐的氛围。

速览

《寿姚松云翁七十次林见素韵二首 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为祝寿、欢快、用典、喜庆。阳月如春昼不寒，稀年寿酒足为欢。 蟠桃一实三千岁，青鸟传音约再看。