郑藏庵诣下皋访予不遇以诗见贻次韵答之

译文

听说您来拜访我这处在石田边的居所，我只能自嘲被尘世的缘分牵绊而未能相见。春天的酒瓮没有机会盛酒来招待您，却又欣喜您的诗囊送来了诗作。等待一场雨让溪边的小船能够通航，再约您重游此地我好打扫门前的苔藓。此地偏僻简陋的屋舍长久寂寞，怎能承受尊贵的客人又空手而回。

注释

石田（shí tián）

多石而不可耕之地，亦用以形容土地的贫瘠，这里指自己偏僻的居所所在之处。

隈（wēi）

山水等弯曲的地方。

尘缘（chén yuán）

佛教、道教谓与尘世的因缘。这里指被世俗之事牵绊。

春瓮（chūn wèng）

酒瓮。因春天酒熟，故云。

酾酒（shī jiǔ）

滤酒，这里指倒酒招待客人。

奚囊（xī náng）

诗囊。

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。

赏析

从文学手法上看，首联‘闻君过访石田隈，自笑尘缘拨未开’，通过叙事交代友人来访而自己错过这一事件，‘自笑’一词委婉地表达出自己的遗憾之情，同时‘石田隈’点明自己居所的偏僻。颔联‘春瓮无由酾酒候，奚囊又喜送诗来’，运用对比，‘无由酾酒候’的遗憾和‘又喜送诗来’的欣喜形成对比，把不能相见的失落和收到诗作的高兴两种情绪交织起来。颈联‘待看一雨通溪舫，还约重游扫径苔’，通过想象未来的雨通溪舫之后再次相约重游的场景，富有画面感，从侧面体现出对此次错过的弥补心理。尾联‘地僻衡门长寂寞，可堪嘉客又空回’，再次强调自己居所的偏僻寂寞，‘可堪’一词加重了遗憾的情绪。在情感表达方面，主要表达了对友人来访未遇的遗憾、对友人送诗的喜悦以及对未来重聚的期待。在意境营造上，‘石田隈’‘溪舫’‘径苔’等意象描绘出一个偏僻而富有田园气息的居所环境。主题思想围绕着友人间的交往，既有错过的遗憾又有对未来重逢的向往。

速览

《郑藏庵诣下皋访予不遇以诗见贻次韵答之》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为访友不遇、田园、遗憾、期待。闻君过访石田隈，自笑尘缘拨未开。 春瓮无由酾酒候，奚囊又喜送诗来。 待看一雨通溪舫，还约重游扫径苔。 地僻衡门长寂寞，…