挽林文恢教授
蔗境优游味正浓，黄梁一梦蕙帷空。
菊松三径悲元亮，桃李诸生哭马融。
高冢麒麟秋草里，穹碑赑屃夕阳中。
贤郎无限思亲泪，洒向西风恨不穷。
菊松三径悲元亮，桃李诸生哭马融。
高冢麒麟秋草里，穹碑赑屃夕阳中。
贤郎无限思亲泪，洒向西风恨不穷。
译文
林文恢教授正惬意地享受美好的生活，却突然像黄粱美梦醒来一般辞世，那充满香气的帷幕下已不见其人。如同陶渊明归隐的园田松菊小径旁充满悲戚之情，他的学生们也像哭祭马融那样悲伤。高大的坟冢埋没在秋草之中，巨大的石碑和驮碑的赑屃处在夕阳之下。他贤能的儿子怀着无尽思念亲人的泪水，洒向萧瑟的西风，那怨恨之情绵绵无尽。
注释
- 蔗境（zhè jìng）
- 喻人的晚景美好。
- 黄梁一梦（huáng liáng yī mèng）
- 比喻虚幻不能实现的梦想。这里指教授突然离世，美好的生活如美梦破灭。
- 蕙帷（huì wéi）
- 指充满蕙草香气的帷幕，代指居所，这里暗示教授的离世使得居所空寂。
- 菊松三径（jú sōng sān jìng）
- 出自陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒，松菊犹存’，指隐士居住的地方。
- 元亮（yuán liàng）
- 即陶渊明，字元亮，东晋诗人。
- 马融（mǎ róng）
- 东汉时期著名经学家，他曾设帐授徒，有很多弟子。
- 高冢（gāo zhǒng）
- 高大的坟墓。
- 麒麟（qí lín）
- 古代传说中的一种瑞兽，常雕刻于墓冢之前。
- 穹碑（qióng bēi）
- 高大的石碑。
- 赑屃（bì xì）
- 传说中的一种神兽，形似龟，常用来驮碑。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如“菊松三径悲元亮，桃李诸生哭马融”，借陶渊明（元亮）的田园归隐生活和马融广收弟子的典故，来暗示林文恢教授生前的生活志趣以及他在学生心中的地位，使诗歌富有文化内涵。在意境营造上，诗中通过“高冢麒麟秋草里，穹碑赑屃夕阳中”描绘出一幅孤寂、萧瑟而又肃穆的画面，高大的坟冢、麒麟石像淹没在秋草之中，巨大的石碑与赑屃处在夕阳余晖下，营造出一种人去楼空的悲凉意境。在情感表达方面，全诗充满了对林文恢教授的悼念之情，从描述教授突然离世的悲痛，到他的学生对他的追思，再到他儿子的无限思念，层层递进地表达出哀伤的情绪。主题思想则是对林文恢教授的缅怀与纪念，表达生者对逝者的深切思念。
速览
《挽林文恢教授》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为悼亡诗、用典、悲戚、缅怀。蔗境优游味正浓，黄梁一梦蕙帷空。 菊松三径悲元亮，桃李诸生哭马融。 高冢麒麟秋草里，穹碑赑屃夕阳中。 贤郎无限思亲泪，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品