宿车盘驿和陈文耀方伯韵 其一

译文

走过闽山耗费了多少日程，马头上已经看到楚山前来相迎。还未能向君恩献上微小的报答，到老了此番出行岂敢是为了名声。

注释

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。出自唐·杜甫《野望》‘惟将迟暮供多病，未有涓埃答圣朝。’

赏析

从文学手法来看，首句‘行尽闽山几日程’通过行程的叙述开篇，给人以一种长途跋涉之感，为后文的情感表达做铺垫。‘马头人见楚山迎’运用了拟人的手法，将楚山赋予‘迎’的动作，使无生命的山变得生动起来，在羁旅的行途中增添了一抹动态感。在情感表达上，诗中流露出深深的愧疚和使命感。诗人深感君恩未报，即便已经垂老，仍然不敢以名声为目的出行，体现出对君主的忠诚和对责任的重视。在意境营造方面，前两句勾勒出一幅旅途的画面，闽山走过之后楚山迎面而来，有路途遥远之感，后两句则由旅途转入内心的情感世界，形成一种由景入情的过渡。主题思想上，主要表达了诗人老而不忘君恩，以报国恩为己任，不计较个人名利的高尚情怀。

速览

《宿车盘驿和陈文耀方伯韵 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为羁旅、感恩、使命感、抒情。行尽闽山几日程，马头人见楚山迎。 君恩未效涓埃报，垂老兹行敢为名。