宿车盘驿和陈文耀方伯韵 其二

译文

只是说闽山就是故乡的山，今天早晨忽然已经出了闽关。古往今来经世济民者谁没有遗憾呢，终究还是应该早早地请求闲适。

注释

倏（shū）已

倏，迅速，忽然；已，表示已经，‘倏已’就是忽然已经的意思。

经济

经世济民，治理国家，拯救百姓。

丐闲

请求辞官家居。

赏析

这首诗首句表达出对闽山如同故乡山一般的情感，‘只说’一词体现出一种主观上对闽山的亲切认同感。次句‘今朝倏已出闽关’则点明了行程的变化，‘倏已’写出了时间的突然性，有一种恍然之感。从写作手法上来看，前两句叙事，简单而直接地交代了出闽关这一事件及其与闽山的情感联系。后两句则是抒情议论，‘古今经济谁无憾’一句从宏观的历史角度出发，指出那些致力于经世济民之人都会有遗憾，这里有诗人对人生和历史的深沉思考，体现出一种沧桑感。‘毕竟还须早丐闲’则是诗人在这种思考后的一种感悟，表达出想要早日求得闲适生活的愿望，情感由对世事的感慨转为对自身归宿的期待，有一种超脱的意境。整首诗意境淡雅又不失深沉，情感层层递进，主题思想围绕着对故乡的情感、对世事的感悟以及对闲适生活的向往。

速览

《宿车盘驿和陈文耀方伯韵 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思乡、感怀、叙事、抒情。只说闽山是故山，今朝倏已出闽关。 古今经济谁无憾，毕竟还须早丐闲。