挽郭州判

译文

辅佐州县的才华众人钦佩，再次看到其辅佐州郡安慰民心。一时的品评归结为美好的声誉，几棵甘棠树有着繁茂的绿荫。枳棘突然惊觉红色的凤凰老去，松楸长久地被深深的白云锁住。仕途幸运有能继承家业的儿子，光彩熠熠惊动了整个士林。

注释

品藻（pǐn zǎo）

品评，鉴定。如《汉书·扬雄传下》：‘爱及名将尊卑之条，称述品藻。’在此处指对郭州判的评价。

甘棠（gān táng）

木名，即棠梨。《诗经·召南·甘棠》中以甘棠树来纪念召伯的德政，后用来比喻有德政的官员。这里是用来赞美郭州判的善政。

枳棘（zhǐ jí）

枳木与棘木，因其多刺而称恶木。常用以比喻恶人或小人。此处与丹凤相对，表达一种惋惜之情。

松楸（sōng qiū）

松树与楸树，墓地多植，因以代称坟墓。这里营造出一种哀伤的氛围。

承家（chéng jiā）

承继家业。这里说郭州判有儿子能承继他的家族，是对其家族延续的欣慰。

赏析

这首诗在写作手法上运用了多种技巧。首联直叙郭州判的才华与他在佐县、佐郡时对民众的安慰，简洁而直接地勾勒出人物的形象和功绩，直接抒情与叙事相结合。颔联运用典故，‘甘棠’是对官员惠政的象征，用‘几树甘棠蔼绿阴’来表示郭州判的善政如同甘棠树一样给当地带来福泽，营造出一种恩泽民众的意境。颈联‘枳棘’与‘松楸’相对，‘丹凤老’象征着郭州判的逝去，通过自然景象的描写，以景衬情，表达出一种惋惜之情。尾联转悲为喜，提到他有优秀的承家之子，‘奕奕声光动士林’从侧面再次烘托出郭州判家族的不凡，也表达了对郭州判家族延续希望的欣慰。整首诗的情感表达丰富，从对郭州判政绩的钦佩与赞美，到对他逝去的惋惜，再到对其家族有后人承继的欣慰。主题思想围绕着对郭州判一生的评价，包括他的政绩、品德以及家族的传承等方面。意境上既有对郭州判善政的光辉感，也有对他逝去的哀伤感。

速览

《挽郭州判》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为赞政绩、叹逝者、用典故、颂品德。佐县才华众所钦，重看佐郡慰民心。 一时品藻归清誉，几树甘棠蔼绿阴。 枳棘忽惊丹凤老，松楸长锁白云深。 宦途喜有承家子，…