和韵题露竹并菊

译文

湘水之神夜晚降临骑着青色的鸾鸟，头上的金钿掉落地上发出团团的光亮。（金钿）变化成翠绿的竹子和黄色的菊花，在空旷的山中一起傲然面对风冷露寒。

注释

湘君（xiāng jūn）

湘水之神，古代传说中的神祇。

青鸾（qīng luán）

古代传说中凤凰一类的神鸟，常被视为祥瑞。

金钿（jīn diàn）

古代妇女的一种金质首饰。

翠筠（cuì yún）

绿竹。筠，竹子的青皮，也泛指竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了神话传说的元素，首句‘湘君夜降骑青鸾’引入湘君这一神话形象，增添了神秘奇幻的色彩。同时采用了想象的手法，将金钿想象成翠筠（竹子）和黄菊，这种跨越现实的想象十分奇特。在情感表达方面，诗中通过竹子和菊花‘共傲风露寒’，表达出一种傲然不屈的情感，展现出对坚韧不拔品质的赞美。在意境营造上，描绘出空山之中，翠竹与黄菊迎着风露的清冷画面，给人一种清幽、孤高的意境。主题思想上，借由这一神奇的转化，表达了对竹菊所代表的高洁品质的崇尚，以及一种遗世独立的情怀。

速览

《和韵题露竹并菊》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为神话传说、傲然不屈、清幽意境、高洁品质。湘君夜降骑青鸾，金钿落地光团团。 化作翠筠与黄菊，空山共傲风露寒。