和韵题雨竹并菊

译文

细雨过后翠竹湿润尚未干，秋霜之后黄菊还能够食用。将来在什么地方会特别思念你们呢，那是在京城道路上听到鸡叫声而旅梦将残之时。

注释

琅玕（láng gān）

这里指竹子。原是一种美玉，后常用来形容竹子的青翠美好。

堪餐

能够食用。‘堪’表示可以、能够；‘餐’这里作动词，指食用。

紫陌

指京师郊野的道路。是古代诗词中常见的意象，多与京城的繁华或旅途等相关。

赏析

从文学手法上看，首句‘雨过琅玕湿未干’和次句‘霜馀黄菊尚堪餐’，通过描写雨竹和霜菊的状态，运用白描手法勾勒出一幅雨后竹润、霜后菊残的画面，生动而简洁。在情感表达方面，前两句看似只是客观描述竹与菊的景象，实则蕴含着对竹菊的喜爱之情。后两句‘他年何处偏思尔，紫陌鸡声旅梦残’则将情感进一步深化，从对竹菊的喜爱转为一种思念之情，这种思念在未来不知何处、旅途中梦残时显得尤为浓烈。在意境营造上，诗中既有雨竹的清新湿润之感，又有霜菊的萧索之意，再加上紫陌鸡声旅梦残的羁旅氛围，营造出一种清冷、孤寂且带有思念愁绪的意境。主题思想上，通过对竹菊的描写与思念之情的抒发，表达了诗人对自然之物的喜爱与眷恋，同时也透露出羁旅之人内心的孤寂与对往昔的怀念。

速览

《和韵题雨竹并菊》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为状物、抒情、羁旅、孤寂。雨过琅玕湿未干，霜馀黄菊尚堪餐。 他年何处偏思尔，紫陌鸡声旅梦残。