题三山施克端江湖览胜卷次张坦斋韵

译文

天地之间我想要全都游历一番，可世事变化无常，无奈人已衰老。梦中萦绕着那洞庭湖浩渺的秋水，心神驰骋于禹穴之处那暮云缭绕之所。徒然地在晋阳追想唐尧的遗迹，空自传颂着李白书写蜀道的诗歌。知道你寻访古迹游历众多，那古时的遗风是否还像往昔一样呢？

注释

参商（shēn shāng）

参星与商星，二者在星空中此出彼没，永不相见，常用来比喻亲友隔离不得相见或彼此对立不和睦。此处表示世事变化难以预料。

禹穴（yǔ xué）

相传为夏禹的葬地，在今浙江省绍兴之会稽山。是一个富有历史文化意义的地方。

晋阳（jìn yáng）

古地名，在今山西省太原市一带。是古代唐尧活动过的地方。

谩想（màn xiǎng）

徒然地追想。‘谩’有徒然、空自的意思。

历览（lì lǎn）

遍览，到处游览。

赏析

从文学手法来看，首联直抒胸臆，表达出诗人想要遍游乾坤却无奈被世事和衰老所限制的矛盾心理。颔联‘梦绕’‘心驰’运用了虚实结合的手法，通过描写梦中的洞庭湖秋水和心中向往的禹穴暮云，将现实的不得与精神上的向往形成对比，意境开阔又略带惆怅。颈联中‘谩想’‘空传’等词，以一种略带遗憾的口吻提及晋阳的唐尧遗迹和蜀道的李白诗歌，增强了那种对往昔盛景只能追思的怅惘之情。情感表达上，全诗弥漫着一种对时光流逝、世事无常的无奈之感，以及对往昔文化盛景的追念。主题思想围绕着对遍游天下的渴望、对古人古事的追思以及对世事变迁的感慨展开。

速览

《题三山施克端江湖览胜卷次张坦斋韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为感慨世事、追思古人、虚实结合、向往游历。乾坤我欲遍经过，世事参商奈老何。 梦绕洞庭秋水阔，心驰禹穴暮云多。 晋阳谩想唐尧迹，蜀道空传李白歌。 访古知君多历览，…