过匡庐山阴雨诸峰不得见用张太史韵二绝 其一

译文

我前来想要观赏庐山的胜景，可是烟雾缭绕细雨迷蒙在此时。事情到了眼前却仍然不能如愿，前途的得失又哪里能够预知呢。

注释

匡庐（kuāng lú）

指江西的庐山。相传殷周之际有匡俗兄弟七人结庐于此，故称。

冥蒙（míng méng）

昏暗不明的样子。

翣（shà）

这里应是表示当时的时刻。翣原指古代出殡时的棺饰等义。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙的方式，首句直接表明自己的目的是来欣赏庐山胜景，简单直接地切入主题。在情感表达方面，诗人流露出一种失望、无奈的情绪。本想观赏庐山胜景，却因烟雨而不得见，事与愿违，这是失望之情；而对于前途的得失也无法预知，又增添了无奈之感。在意境营造上，‘烟雨冥蒙’描绘出了一种朦胧、迷幻的景象，烘托出了那种求而不得的惆怅氛围。主题思想上，表达了人生中充满不确定性，往往期望之事难以达成的感慨。

速览

《过匡庐山阴雨诸峰不得见用张太史韵二绝 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为写景、失意、直叙、惆怅。我来欲览匡庐胜，烟雨冥蒙在翣时。 事到眼前犹不遂，前途得失底须知。