次陆宪长元日即时口和四首 其二

译文

春天回来已经过了十天，一场雨却让万千树木挂满冰棱。什么时候天地间能展现春色呢，（那时我就能）靠着花朵、随着柳丝悠闲地漫步。

注释

旬日（xún rì）

十天。出自《周礼·地官·泉府》‘凡赊者，祭祀无过旬日。’

赏析

从文学手法上看，首句‘春回已是过旬日’先点明时节，已过旬日却不见应有的春景。‘一雨翻成万树冰’运用对比手法，将春回的预期与雨后万树结冰的现状进行对比，制造出一种突兀的效果，给人以强烈的视觉冲击和心理落差。情感表达上，诗人透露出对春天迟迟不来的遗憾与焦急，急切盼望春天的到来。在意境营造方面，‘万树冰’构建出一种寒冷、萧索的景象，与春回的背景格格不入，强化了这种期盼春景的情感。主题思想围绕着对春天的期盼展开，通过眼前冬日景象的描写，表达对春景的渴望，这种渴望也可延伸为对美好事物的向往。

速览

《次陆宪长元日即时口和四首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为盼春景、萧索意、对比法、写景诗。春回已是过旬日，一雨翻成万树冰。 何日乾坤放春色，傍花随柳一闲行。