题同寅洪宪副文坛风月卷次韵 其四 次洪宣之韵

译文

在小径荒草丛生的十年间，无人举荐只能自嘲，自己以为余生也就这样了。错误地又随着新的官职任命文书奔波，心中幽远的情思常常眷恋着故乡山上的梅花。在这世间只觉得增添了白发，家中旧日的产业大概只有绿苔生长了。擦亮眼睛看您平步青云，执法之星的光彩与三台星交相辉映。

注释

无媒（wú méi）

没有引荐的人，古时人们出仕往往需要有人举荐，这里表示无人赏识。

自分（zì fèn）

自己料想、自以为。

宦牒（huàn dié）

任命官吏的文书。

红尘（hóng chén）

这里指人世间。

法星（fǎ xīng）

星名，这里可能借指法纪之星，用来比喻友人的清正廉洁或在执法方面的能力，也表示吉祥等含义。

三台（sān tái）

星名，古代用三台来象征三公，这里用以表示友人将有很高的地位。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将‘十年径草’的荒芜寂寥与自身无人赏识的境遇相映衬，‘笑无媒’带有自嘲意味。颔联中‘失计’一词，表达出对追逐仕途的一种无奈，‘幽情常恋故山梅’则把对故乡的思念之情寄托在故山梅这一意象上，是典型的借物抒情手法。颈联‘红尘秪觉添华发’从个人在尘世的经历出发，以‘华发’这一细节描写，体现出岁月的沧桑感，‘旧业惟应长绿苔’通过想象旧业长满绿苔，表现出对往昔生活的怀念以及久离故乡的感慨。尾联‘拭目看君上寥廓’写出对友人的期待与祝福，‘法星光彩映三台’以星象来比喻友人的光辉前程，既营造出一种高远、宏大的意境，又表达出对友人的美好祝愿。整首诗情感表达丰富，既有对自身仕途的无奈与沧桑之感，又有对故乡的思念之情，还有对友人的期待与祝福。主题思想围绕着个人境遇、思乡情以及对友人的祝愿展开。

速览

《题同寅洪宪副文坛风月卷次韵 其四 次洪宣之韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思乡情、仕途感、借物抒情、对友祝愿。十年径草笑无媒，自分馀生已矣哉。 失计又随新宦牒，幽情常恋故山梅。 红尘秪觉添华发，旧业惟应长绿苔。 拭目看君上寥廓，…