寿姊夫林君并姊氏七十 其三

译文

夫妻一同活到七十多岁，更何况子孙都在身边承欢膝下。写一封信寄给远方（的你们），如同南飞的鹤带去我的心意，约定在蓬莱仙岛一同看大海干涸。

注释

伉俪（kàng lì）

夫妻，配偶。出自《左传·成公十一年》：‘已不能庇其伉俪而亡之。’

缄词（jiān cí）

书信。缄，封闭，这里表示封好信件。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首句‘伉俪齐年七十馀’直接点明主题，用简洁的语言交代了姊夫与姐姐的年龄和关系，平铺直叙却也干脆利落。‘承欢况复子孙俱’描绘出家庭美满、子孙绕膝的场景，画面感很强，给人以温馨幸福之感。情感表达上，字里行间洋溢着对姊夫和姐姐家庭幸福、长寿的羡慕与祝福之情。在意境营造方面，通过‘南飞鹤’和‘蓬壶’这些带有神话色彩的意象，增添了一种空灵、超凡的氛围，将美好的祝福放置于一种仙境般的情境之中。主题思想围绕着对姊夫和姐姐长寿、家庭幸福的祝福展开，同时也透露出对这种美好生活的向往。

速览

《寿姊夫林君并姊氏七十 其三》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为祝福、家庭、长寿、温馨。伉俪齐年七十馀，承欢况复子孙俱。 缄词远寄南飞鹤，相约蓬壶看海枯。