乙卯重过圆通寺借宿再用夏提学韵赋一律
欲濯尘缨尚未能，匡庐又见碧层层。
半生牢落空怜我，一味清闲却让僧。
周览未酬霞外想，长吟聊伴佛前灯。
重游更与山灵约，只恐萍踪不可凭。
半生牢落空怜我，一味清闲却让僧。
周览未酬霞外想，长吟聊伴佛前灯。
重游更与山灵约，只恐萍踪不可凭。
译文
想要洗净世俗的尘缨却还未能做到，又看到庐山层层碧绿的景象。半辈子四处奔波、一事无成，只可怜自己，那一份清闲自在却让僧人享有。四处游览却未能实现超脱尘世的想法，长久吟诗姑且陪伴佛前的明灯。再次游历又与山神约定，但只怕漂泊的踪迹难以自主。
注释
- 濯（zhuó）
- 洗。
- 尘缨（chén yīng）
- 比喻尘俗之事。缨，系冠的带子。
- 匡庐（kuāng lú）
- 庐山。
- 牢落（láo luò）
- 无所寄托，四处奔波的样子。
- 霞外（xiá wài）
- 指高远之处，常指仙境或超凡脱俗的境界。
赏析
从文学手法上看，首联采用了触景生情的手法，看到庐山的碧色，引发内心的感慨。颔联运用对比，将自己的半生碌碌与僧人的清闲形成鲜明对照，突出自身的不得志。颈联中‘周览未酬霞外想’表达了一种理想未实现的惆怅，‘长吟聊伴佛前灯’营造出一种寂寥又带有禅意的氛围。情感表达上，全诗弥漫着一种对自己半生经历的自嘲、无奈与对未来漂泊不定的担忧。在意境上，庐山的碧色与佛前的孤灯，一个是自然之景，一个是人文之景，二者相结合营造出一种既空灵又带有惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对自身命运的感叹，既有对过去碌碌无为的遗憾，也有对未来难以把握的不安。
速览
《乙卯重过圆通寺借宿再用夏提学韵赋一律》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为自嘲、感怀、写景、惆怅。欲濯尘缨尚未能，匡庐又见碧层层。 半生牢落空怜我，一味清闲却让僧。 周览未酬霞外想，长吟聊伴佛前灯。 重游更与山灵约，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品