挽馀姚黄处士夫妇

译文

一同经历太平的九十年岁月，夫妇二人相继像在蓬莱仙境梦游一般去世。乡里的评论都夸赞丈夫如同梁鸿一样品德高尚，妻子也堪称如孟光（德曜）一样贤惠。白天在花屿上悠闲地下棋，秋天画堂前织机声断绝（表示妻子去世）。贤能的孙子在霄汉之间承载着先辈遗留的福泽，不久就会焚烧黄纸祭告祖先并荣归乡里。

注释

馀姚（yú yáo）

地名。

处士（chǔ shì）

古时称有德才而隐居不愿做官的人，后亦泛指未做过官的士人。

蓬莱（péng lái）

神话传说中的神山名，常用来比喻仙境。

梁鸿（liáng hóng）

东汉时期的隐士，品德高尚，与其妻孟光举案齐眉，是夫妻恩爱的典范。

德曜（dé yào）

孟光的字，此处指代黄处士之妻，以孟光的贤德来称赞她。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，指天空极高处，常用来比喻朝廷高位。

贲（bì）

装饰，这里有荣归的意思。

陇阡（lǒng qiān）

田野，这里指故乡的土地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种平静、祥和又带着缅怀追思的氛围。开篇以‘同阅升平九十年’点明夫妇共同度过的漫长太平岁月，‘蓬莱相继梦游仙’则用一种委婉且充满诗意的方式描述夫妇的离世，仿佛是到仙境游历去了。写作手法上，运用典故是一大特色，如‘梁鸿’‘德曜’的典故，梁鸿是东汉贤士，孟光字德曜，夫妻二人举案齐眉，此处用以类比黄处士夫妇，高度赞美了他们的品德。在情感表达方面，既有对黄处士夫妇品德的敬重与赞美之情，又有对他们离世的缅怀。诗的主题思想围绕对黄处士夫妇一生的肯定、赞美以及对其家族后代的期许展开。诗中描绘了夫妇生前悠闲的生活场景，如‘棋局昼闲花屿上，机声秋断画堂前’，生动地展现出他们生活的平和状态，更加烘托出对他们的敬重与缅怀之情。

速览

《挽馀姚黄处士夫妇》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为缅怀、用典、赞美德行、平静祥和。同阅升平九十年，蓬莱相继梦游仙。 乡评共说梁鸿好，闺范还称德曜贤。 棋局昼闲花屿上，机声秋断画堂前。 贤孙霄汉钟馀庆，…