和同寅黄九成棘寺言怀亦用前韵
公馀仰见白云飞，身外浮荣顿觉微。
世路风波随处险，天涯萍梗几时归。
乾坤举眼成何事，岁月无情易落晖。
况复元规尘满面，西风无地拂征衣。
世路风波随处险，天涯萍梗几时归。
乾坤举眼成何事，岁月无情易落晖。
况复元规尘满面，西风无地拂征衣。
译文
办公之余抬头看见白云飘飞，身体之外的虚浮荣耀顿时觉得微不足道。世间道路上风波无处不在十分危险，像天涯的浮萍断梗不知何时才能回归。天地之间抬眼看看成就了什么事呢，岁月没有情感很容易就到了落日余晖之时。更何况像元规那样满脸灰尘（喻官场污浊），西风吹来却没有地方可以拂拭远行的衣衫。
注释
- 同寅（tóng yín）
- 旧称在一个部门当官的人。
- 棘寺（jí sì）
- 大理寺的别称，古代掌刑狱的官署。
- 浮荣（fú róng）
- 虚荣，虚浮的荣耀。
- 萍梗（píng gěng）
- 浮萍断梗，因漂泊流徙，故以喻人行止无定。
- 元规尘（yuán guī chén）
- 东晋庾亮，字元规，以权势大，任人唯亲，排斥异己而被人厌恶。这里用来比喻官场中的污浊。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤独、迷茫又略带消沉的氛围。诗人描绘出一幅公馀看云的画面，引出对身外浮荣的看淡，体现出一种超脱的心境。‘世路风波随处险，天涯萍梗几时归’通过比喻的手法，把自己比作天涯的萍梗，形象地表达出在世间漂泊、前路艰险且不知归期的无奈。从情感表达来看，充满了对世事的无奈之感、对时光易逝的叹息以及对官场污浊的厌倦。在文学手法上，善用对比，如‘白云飞’的自在与‘世路风波’的险恶对比，‘浮荣’与内心真正所求对比。主题思想上，反映出诗人对自身境遇的不满，对官场的失望以及对宁静生活的向往。
速览
《和同寅黄九成棘寺言怀亦用前韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为仕途感怀、叹时光、厌官场、漂泊感。公馀仰见白云飞，身外浮荣顿觉微。 世路风波随处险，天涯萍梗几时归。 乾坤举眼成何事，岁月无情易落晖。 况复元规尘满面，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品