甲午季冬雨雪连旬公馀感触辄赋八绝 其八

译文

青山在雪后就可以探寻春天的踪迹了，想要辞去微小的官职却没有理由。听说村子里桥边的梅花已经开放，赏花饮酒这样的事又能托付给谁呢？

注释

季冬

冬季的最后一个月，农历十二月。

雨雪

下雪，‘雨’在这里作动词，读yù。

连旬

接连数旬，多日。

公馀

公务之余。

辄

就，总是。

谢

辞去，这里指辞官，读xiè。

未有因

没有原因，没有机会。

闻道

听说。

属

托付，这里可引申为一起（做某事），读zhǔ。

赏析

从文学手法上看，首句‘青山雪后可寻春’描绘出一幅雪后青山蕴含春机的画面，以景起兴，引出下文的情感抒发。‘欲谢微官未有因’直接表达自己想要辞官却没有缘由的无奈之情，直抒胸臆。在意境营造方面，前两句将雪后的青山与自己的仕途现状相结合，清冷而又带有一丝对未来的憧憬与迷茫。后两句通过‘闻道村桥梅已发’进一步渲染氛围，梅花开放本是美好的事情，然而‘看花酌酒属何人’却话锋一转，表现出一种孤独寂寥之感，梅花无人共赏的落寞也象征着诗人自己内心的孤独，自己想赏花饮酒却无法实现的惆怅。主题思想上，此诗表达了诗人对仕途的倦怠以及向往自由生活却难以实现的矛盾心理。

速览

《甲午季冬雨雪连旬公馀感触辄赋八绝 其八》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为仕途倦意、借景抒情、孤独寂寥、欲隐难隐。青山雪后可寻春，欲谢微官未有因。 闻道村桥梅已发，看花酌酒属何人。