致仕过常思岭兰若和故友彭从吾韵二首 其二

译文

故乡的山川每每引发我十年来的思念之情，今天再次经过这里便写下一首诗。黄色的菊花看起来就像旧相识，天上的白云大概不会笑话我这尘世之人的姿态。鸟儿在翠竹最幽深的地方鸣叫，仙鹤站立在苍松的最高枝头。我也要回去寻找昔日的隐居之所，举杯冷眼看待世间路途的危险。

注释

致仕

交还官职，即退休。源于古代官员的退休制度。

兰若（lán ruò）

寺院。梵语‘阿兰若’的省称。

动是

每每是，往往是。

尘姿

尘世之人的姿态。

开尊

举杯。尊，酒器。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静而略带孤寂的氛围。诗中描绘的黄菊、白云、翠竹、苍松等意象组合在一起，构成了一幅富有田园归隐气息的画面。从写作手法来看，首联直抒胸臆，表达对故乡多年的思念以及因重过此地而赋诗的行为。颔联将黄菊拟人化，仿佛它是旧相识，同时以白云映衬自己的‘尘姿’，形成一种对比。颈联通过描写鸟鸣于翠竹深处、鹤立在苍松最上枝的景象，进一步烘托出一种清幽、高洁的意境。尾联则点明主题，表达自己想要归寻旧居隐居的愿望，‘开尊冷看世途危’则流露出对世间险恶的一种厌弃和超脱之情。整体情感表达较为复杂，既有对故乡的思念，又有对田园归隐生活的向往，还有对尘世的厌弃之感。主题思想围绕着对往昔故乡生活的怀念、归隐的心志以及对世事的看法展开。

速览

《致仕过常思岭兰若和故友彭从吾韵二首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为思乡、归隐、高洁、厌世。乡山动是十年思，今日重过一赋诗。 黄菊相看如旧识，白云未许笑尘姿。 鸟鸣翠竹尤深处，鹤立苍松最上枝。 我亦归寻旧栖隐，…