赠大田驿丞彭籍三首 其二

译文

在大田驿舍偶然间与你相逢，问后得知你是安成官宦家族的子孙。在空旷的山谷听到脚步声心中自然欢喜，一生行迹各异又何须去谈论。

注释

宦族（huàn zú）

指官宦家族，是古代社会中具有政治地位和特权的家族群体。

空谷足音（kōng gǔ zú yīn）

在寂静的山谷里听到脚步声。比喻极难得到音信、言论或来访。出自《诗经·小雅·白驹》等，这里表示在孤独中遇到知音的惊喜。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，直接点明了相遇的地点‘大田驿舍’以及人物身份的部分信息。颔联‘空谷足音’运用典故，形象地表达出在孤寂中遇到同类的那种惊喜之感，化用自然且贴切情境。情感表达方面，诗人通过‘心自喜’直白地表达出自己偶遇同族人的喜悦之情，同时‘平生迹异底须论’又有一种豁达的态度，不纠结于过往不同的经历，有一种超脱之感。在意境营造上，‘空谷足音’构建出一种静谧、孤独的氛围，与下文的‘心自喜’形成鲜明的对比，更加凸显出这种相遇的惊喜。主题思想围绕着偶遇同族人展开，既有惊喜之情的抒发，又有对人生经历不同的一种释然态度。

速览

《赠大田驿丞彭籍三首 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为叙事、喜悦、豁达、用典。大田驿舍偶逢君，问是安成宦族孙。 空谷足音心自喜，平生迹异底须论。