送郡守陈公入觐

译文

年老之时送别最容易让人黯然神伤，更何况今天要送别您这位郡守大人。您的恩泽已经看到拯救了百姓，余惠还惠及到我们这些文人。边关河川的白雁在秋夜惊破梦境，您到朝廷在破晓时奏报功勋。后夜月光皎洁天空万里，我只能徒然依傍北极星遥望那象征朝廷的红云。

注释

入觐（rù jìn）

诸侯于秋季入朝进见天子，这里指郡守入朝拜见皇帝。

销魂（xiāo hún）

形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。这里指悲伤。

使君（shǐ jūn）

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称，这里指郡守陈公。

赤子（chì zǐ）

本义为婴儿，这里比喻百姓，是一种借代用法。

阊阖（chāng hé）

传说中的天门，也指宫门，这里代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，点明送别时的伤感之情，‘老来’‘况复’增强了这种情绪的表达。颔联运用借代手法，‘赤子’代指百姓，‘斯文’代指文人，通过描述郡守的功绩，既赞美了郡守的惠民、惠文之举，也体现出对他的敬重。颈联通过‘关河白雁’‘阊阖疏星’的秋景描写，营造出一种开阔而略带清冷的意境，同时以景衬情，为郡守入觐之事增添了一种庄重感。尾联以景结情，‘后夜月明天万里’描绘出一种空灵开阔的画面，而‘空依北极望红云’则将送别后的思念与对郡守在朝廷的期待融合起来，情感含蓄而深沉。整首诗表达了对郡守陈公的敬重、不舍以及对他入朝奏事的期待等复杂情感，主题围绕着送别郡守展开。

速览

《送郡守陈公入觐》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别诗、借代手法、敬重之情、秋景描写。老来送别易销魂，况复今朝别使君。 霖雨已看苏赤子，馀波还喜及斯文。 关河白雁秋惊梦，阊阖疏星晓奏勋。 后夜月明天万里，…