送宗侄孙道进任新会教谕次同年李若虚韵 其一

译文

近年来告别了闲适的隐居生活，荣幸地捧着任命文书从帝王之家出来。遥想在弘扬文化教育的时候，春风吹开了杏坛所有的花朵。

注释

教谕（jiào yù）

学官名。宋代开始设置，负责教育生员等事务。

除书（chú shū）

拜官授职的文书。

杏坛（xìng tán）

相传为孔子聚徒授业讲学之处，后泛指授徒讲学之处，这里指代教育场所。

赏析

从文学手法上看，首句‘年来谢却白鸥沙’运用了借代的手法，‘白鸥沙’指代闲适的隐居生活，以具体的意象表现出过去的生活状态。情感表达方面，诗人对宗侄孙道进得到新会教谕这一职位感到荣幸和欣喜，从‘荣捧除书出帝家’中的‘荣捧’二字可以看出。在意境营造上，后两句描绘出一幅美好的画面，遥想宗侄孙在新会弘扬文教时，如同春风吹开杏坛花一样充满生机与希望，给人一种积极向上、充满活力的感觉。主题思想围绕着对宗侄孙新任职的祝贺以及对其在教育岗位上有所作为的期待。

速览

《送宗侄孙道进任新会教谕次同年李若虚韵 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为送别、任职、期待、欣喜。年来谢却白鸥沙，荣捧除书出帝家。 遥想振扬文教日，春风开遍杏坛花。