题仙溪张氏一乐堂庆寿图

译文

灵验的椿树和萱草都很鲜艳美丽，美好的玉树和芝兰又布满眼前。一起靠着蓬莱仙山观赏春天景色，任由那沧海变为桑田。

注释

灵椿（líng chūn）

古代传说中的长寿之树，常用来比喻父亲。

萱草（xuān cǎo）

一种草本植物，古人认为可以使人忘忧，常用来比喻母亲。

玉树（yù shù）

比喻优秀子弟。

芝兰（zhī lán）

芝和兰是两种香草，古时比喻德行的高尚或友情、环境的美好等。

蓬壶（péng hú）

即蓬莱，古代传说中的海中仙山。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比兴的手法，以‘灵椿萱草’‘玉树芝兰’起兴，用这些象征美好、长寿、吉祥的植物来烘托出喜庆、祥瑞的氛围，为后文的庆寿主题作铺垫。在意境营造方面，描绘出一幅充满生机与美好的画面，椿萱的鲜妍、芝兰玉树的繁茂，以及靠着蓬莱仙山看春色的美妙场景，给人一种空灵、美妙且祥和的感觉。情感表达上，表达出对张氏家族的美好祝福，既有着对家族人丁兴旺、福泽深厚的祝贺，也包含着一种对长寿、幸福生活的祈愿。主题思想围绕着庆寿展开，通过描绘美好的画面，传达出对寿星及家族的赞美与祝福。

速览

《题仙溪张氏一乐堂庆寿图》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为庆寿、比兴、祝福、祥瑞。灵椿萱草并鲜妍，玉树芝兰复满前。 共倚蓬壶看春色，从教沧海变桑田。