题周宪使公载归来亭次壁间韵

译文

小小的亭子隐约靠近水晶宫一样的地方，四周清澈的水波可以映照面容。像槐树底下蚂蚁做的梦一般虚幻的官场生涯随着残月迎来曙光（而结束），思念家乡莼菜和鲈鱼的兴致围绕着重重白云（而升起）。在田野间仍然留存着对时事的忧虑与忠诚，在山林泉石间结社有着浓郁的欢乐意趣。我想要在亭子里分半张床榻（住下），悠闲地观看孤鹤在苍松间飞舞。

注释

依约（yī yuē）

仿佛；隐约。

澄波（chéng bō）

清澈的水波。

槐蚁（huái yǐ）

用‘南柯一梦’典故，比喻人生如梦，官场虚幻。

莼鲈（chún lú）

莼菜和鲈鱼，此处引用张翰的典故，表示思乡归隐之情。

畎亩（quǎn mǔ）

田间，田野。亦指民间。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又带有归隐情怀的氛围。开篇通过‘小亭依约水晶宫，四面澄波可鉴容’，将亭子置于一个宛如水晶宫般的美好环境中，清澈的水波能照面容，画面感极强，奠定了空灵清幽的基调。写作手法上，运用典故是一大特色，‘槐蚁梦’化用南柯一梦的典故，表达对官场虚幻的感悟；‘莼鲈兴’引用张翰思念家乡莼鲈而辞官的典故，表明对归隐的向往。情感表达丰富，既有对周宪使归隐生活的羡慕，又透露出自己对这种闲适、远离尘世喧嚣生活的向往。诗中的‘忧时畎亩馀忠在’又体现出一种心怀天下的责任感。主题思想上，表现出对归隐生活的向往，同时也表达了对国家时事的关心，在出世与入世之间的一种复杂情感。

速览

《题周宪使公载归来亭次壁间韵》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为归隐、用典、写景、闲适。小亭依约水晶宫，四面澄波可鉴容。 槐蚁梦随残月曙，莼鲈兴绕白云重。 忧时畎亩馀忠在，结社林泉乐意浓。 我欲亭中分半榻，…