绝句二首招诸友游东岩 其一

译文

一个春天大半在雨中过去了，节日过了清明后天气才开始暖和起来。人已到老年，不知道还能看几次春天呢，趁着春天如果不饮酒又该怎么办呢。

注释

强半（qiáng bàn）

大半、过半。

始和（shǐ hé）

开始暖和。

垂老（chuí lǎo）

将近老年。

赏析

从文学手法来看，首句‘一春强半雨中过’直叙春季大半在雨里度过这一状况，平铺直叙中带着一种淡淡的无奈之感。第二句‘节过清明日始和’承接上句，点出到清明之后天气才转暖，进一步强调了春天的不易得。后两句‘垂老看春知几度，乘春不饮欲如何’运用了反问的手法，垂老之人感叹看春的机会不多了，所以要趁着春天饮酒，以此来表达一种珍惜当下、及时行乐的思想。在意境上，前两句营造出一种春雨连绵后的清新感以及春天稍纵即逝的感觉，后两句则将垂老之人面对有限春光的那种既感慨又想尽情享受的复杂情绪融入其中。主题思想围绕着珍惜春光、及时行乐展开，同时也表达出垂老者对时光匆匆的无奈与感叹。情感表达上，既有对春光的珍惜之情，也有对自己垂老的感慨之情。

速览

《绝句二首招诸友游东岩 其一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为惜春、垂老、及时行乐、叙事。一春强半雨中过，节过清明日始和。 垂老看春知几度，乘春不饮欲如何。