绝句二首招诸友游东岩 其二

译文

我的妻子亲手酿造的酒已经新滤好了，准备去寻觅春天作一次快意的游玩。明天要到东山举行修褉之事，不知道各位朋友是否愿意一同前往。

注释

细君（xì jūn）

妻子的代称。源出《汉书·东方朔传》：‘归遗细君，又何仁也！’

篘（chōu）

滤酒的器具，这里作动词，指滤酒。

修褉（xiū xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日（三国魏以后始固定为三月初三）到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修褉。

赏析

从文学手法上看，这首诗语言直白质朴，平白如话地叙述事情。首句通过‘细君手酿已新篘’点明出游前的准备，‘细君’这一称呼给人一种家庭温馨之感，而‘手酿已新篘’为后文的出游奠定了欢快的氛围。第二句‘准备寻春作胜游’直接表明出游的目的是‘寻春’，‘胜游’一词也表达出对这次游玩的期待。情感表达上，诗人对春天出游充满了向往和期待，希望与朋友共享这一乐趣，通过询问‘不知诸友肯从不’体现出对朋友的重视，希望朋友们能一同参与到修褉之事中。在意境营造方面，前两句描绘了家庭酿酒备游的温馨画面，后两句将场景转换到东山修褉的想象之中，营造出一种欢快、闲适的意境。主题思想围绕着春日出游邀请朋友展开，体现出诗人对生活乐趣的追求以及珍视友情的态度。

速览

《绝句二首招诸友游东岩 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为邀友游、春日游、家庭温馨、闲适。细君手酿已新篘，准备寻春作胜游。 明日东山修褉事，不知诸友肯从不。