题夏太常竹送周翠渠知广德州 其二

译文

皇家园林里的竹子高达百尺，曾经深深受惠于浩荡的皇恩。这竹子的一枝带着朝廷的恩泽，洒向南方的广德州来驱散酷热。

注释

上苑（shàng yuàn）

指皇家的园林。古代帝王游玩、打猎的园林。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指竹子。

銮坡（luán pō）

唐代指翰林院，这里代指朝廷。

南州（nán zhōu）

这里指广德州，点明友人任职的地方。

酷炎（kù yán）

酷热，炎热，描绘出广德州的气候特点。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了象征的手法，以‘上苑琅玕’象征着朝廷的恩泽，将竹子与皇恩相联系，使抽象的皇恩具象化。在情感表达方面，既有对朝廷恩宠的感恩之情，也蕴含着对友人周翠渠前往广德州任职的祝福，希望他带着朝廷的福泽去造福一方。在意境营造上，诗中通过‘上苑琅玕’‘銮坡雨’等意象构建出一种带有皇家气象又不失清新的氛围。主题思想围绕着皇恩的传递以及对友人任职的美好期许展开。整首诗简洁明快，借竹表意，表意明确而又富有深意。

速览

《题夏太常竹送周翠渠知广德州 其二》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为感恩情、祝福意、借物喻、皇家气。上苑琅玕高百尺，天恩浩荡饱曾沾。 一枝带得銮坡雨，洒向南州散酷炎。