挽橘泉方文谟先生

译文

橘泉方文谟先生八十高龄还身体强健，却像庄椿一样在一夜西风后陨落。百姓正有很多奇怪的疾病（需要救治），天地为什么要夺走这样的人呢。橘井的泉水深深白白地清澈着，杏林的花儿开放是为谁而呈现春色呢。我也曾承蒙他用药剂救治的恩惠，拿着一把青草（吊唁之物）泪水沾满了手巾。

注释

庄椿（zhuāng chūn）

上古大椿树，传说其以八千岁为春，八千岁为秋，后用以喻长寿。这里代指长寿的方文谟先生。

黎元（lí yuán）

百姓、民众。

橘井（jú jǐng）

相传苏仙公修仙得道仙去之前对母亲说：‘明年天下疾疫，庭中井水，檐边橘树，可以代养。井水一升，橘叶一枚，可疗一人。’后用‘橘井’为良药之典。

杏林（xìng lín）

三国吴董奉隐居庐山，为人治病不取钱，但使重病愈者植杏五株，轻者一株，积年蔚然成林。后常以‘杏林’代指良医。

刀圭（dāo guī）

指药物。

生刍（shēng chú）

新割的青草，古代多用于祭祀或赠送客人，表示对死者的敬重或对客人的欢迎。这里用于吊唁方文谟先生。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘八十高年强健身’写出先生的硬朗，‘西风一夜殒庄椿’则写出其突然离世，二者形成鲜明对比，给人以强烈的冲击感。颔联采用诘问的句式，‘黎元正尔多奇疾，天地胡为夺此人’，表达对先生离世的不解与惋惜，同时也体现出先生对百姓救治的重要性。颈联‘橘井’‘杏林’皆为医学典故，这里运用典故抒情，借橘井泉空、杏林花无人赏的景象，烘托出先生去世后的寂寥与哀伤。从情感表达方面，整首诗充满了对方文谟先生的敬重、感激和悼念之情。在意境营造上，诗中通过对先生的去世、橘井、杏林等景象的描写，营造出一种哀伤、惋惜的氛围。主题思想上，主要表达对一位德高望重、医术精湛且心系百姓的医者离世的悲痛之情。

速览

《挽橘泉方文谟先生》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为悼念、用典、感恩、哀情。八十高年强健身，西风一夜殒庄椿。 黎元正尔多奇疾，天地胡为夺此人。 橘井泉深空自洌，杏林花发为谁春。 刀圭我亦曾蒙惠，…