下皋杂咏 其九

译文

一片平川上桑树和柘树在烟霞中若隐若现，黄色的菊花和苍松自成一片独特的景致。更加令人欣喜的是房屋南边增添了空地，开凿沟渠后把白鸥栖息的沙地都占据了。

注释

桑柘（sāng zhè）

桑树和柘树，两种树木，常出现在田园风光的描写中。

隙地（xì dì）

空着的地方，空闲的土地。

占断（zhàn duàn）

全部占有，占尽。

赏析

从文学手法上看，首句‘一川桑柘隐烟霞’通过描写桑柘与烟霞，采用了视觉描写的手法勾勒出一幅田园景象，‘隐’字用得巧妙，赋予画面一种朦胧美。‘黄菊苍松自一家’则将黄菊和苍松拟人化，仿佛它们像一家人一样，生动形象地描绘出它们和谐共生的状态。在情感表达方面，诗人通过对田园中这些景物的描绘，表达出对田园生活的喜爱与惬意之情。在意境营造上，诗中桑柘、烟霞、黄菊、苍松等意象组合在一起，营造出一种宁静、祥和、自然的田园意境。主题思想围绕着田园生活展开，展现了田园生活的美好以及诗人对这种生活的向往与满足。

速览

《下皋杂咏 其九》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为田园诗、写景、喜爱、闲适。一川桑柘隐烟霞，黄菊苍松自一家。 更喜舍南添隙地，开渠占断白鸥沙。