下皋杂咏 其十一

译文

读完残留的书卷后打开房门，迎着东风散步来排遣因病而有的慵懒之感。门巷寂静，篱笆低矮，远远地能看到邻家正在夕阳下舂米。

注释

房栊（fáng lóng）

泛指房屋。栊，窗上棂木，窗户。

翛然（xiāo rán）

形容无拘无束、自由自在的样子，这里表示寂静。

舂（chōng）

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，这里指舂米这种劳作。

赏析

从文学手法上看，首句通过叙事'残书读罢'开启全诗，自然而平实，'启房栊'则将场景从室内引向室外。颔句'散步东风遣病慵'直接表达了散步的目的是排遣病后的慵懒，情景交融。颈联'门巷翛然篱落矮'描绘出居住环境的幽静和质朴，'翛然'一词生动地写出了门巷的寂静，以景衬情，烘托出一种闲适、静谧的氛围。尾句'隔邻遥见夕阳舂'以远景作结，夕阳下邻家舂米的画面充满生活气息，给人以宁静祥和之感，同时也为读者留下了想象的空间。在情感表达方面，诗中流露出一种病后的闲适与对宁静生活的享受之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、闲适、宁静的乡村生活意境。主题思想上主要展现了诗人在乡村生活中的日常状态和内心的恬静。

速览

《下皋杂咏 其十一》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为闲适、写景、乡村、宁静。残书读罢启房栊，散步东风遣病慵。 门巷翛然篱落矮，隔邻遥见夕阳舂。