下皋杂咏 其十六

译文

兴致来了就打开书谈论舜禹的事迹，疲倦了就轻拂枕头卧于山间的烟霞之中。这里面有着无限悠然自在的意趣，远远胜过在御史台清晨坐衙办公。

注释

舜禹（shùn yǔ）

舜和禹，都是上古时期的贤明君主，舜以孝闻名，禹治水有功，常被后世视为圣君典范，在此指代古圣先贤之事。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，这里指山水之间自然的美景。

霜台（shuāng tái）

御史台的别称，御史台为古代的监察机构。

放衙（fàng yá）

免去属吏早晚两衙的参见，也就是官员办公结束离开衙门。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，将自己闲适的读书卧霞生活与霜台（御史台）清晨办公的忙碌景象相对比。在情感表达方面，通过描述自己读书、卧于烟霞的惬意生活，流露出对这种悠然自在生活的喜爱与满足，而对霜台放衙之事的否定态度，也进一步强调了这种情感。在意境营造上，诗中提到的‘舜禹’，给人以一种古朴、高远的文化意境，‘烟霞’则描绘出一种宁静、美好的山水意境，两者相结合，营造出一种超脱尘世的氛围。主题思想是表达对闲适的田园生活或者说是自我潇洒生活的向往，而远离官场的忙碌与纷扰。

速览

《下皋杂咏 其十六》是明代诗人黄仲昭的作品，主题为闲适、田园、对比、古意。兴到展书谈舜禹，倦来拂枕卧烟霞。 个中无限悠然趣，绝胜霜台晓放衙。